1
00:00:07,000 --> 00:00:09,266
[muzik tekno ceria dimainkan]
2
00:00:17,466 --> 00:00:20,033
[loceng nada tinggi]
3
00:00:20,100 --> 00:00:22,600
[berdengung elektronik rendah]
4
00:00:29,833 --> 00:00:32,600
[nada elektronik lembut yang cepat bergetar]
5
00:00:32,666 --> 00:00:35,366
[muzik misteri dimainkan]
6
00:00:36,966 --> 00:00:40,000
[klik pengatup kamera]
7
00:00:41,166 --> 00:00:43,966
[nada rendah berbunyi]
8
00:00:46,833 --> 00:00:49,733
[nada elektronik lembut yang cepat bergetar]
9
00:00:52,566 --> 00:00:56,933
[klik pengatup kamera]
10
00:00:57,800 --> 00:01:00,900
[kicauan nada sumbang]
11
00:01:15,766 --> 00:01:19,433
[berbunyi nota sumbang]
12
00:01:29,533 --> 00:01:32,366
[loceng nada lembut]
13
00:01:40,900 --> 00:01:45,200
[nada lembut berbunyi]
14
00:01:50,866 --> 00:01:53,966
[getaran elektronik]
15
00:02:01,366 --> 00:02:03,266
[maklum balas elektronik berderak]
16
00:02:03,333 --> 00:02:06,066
[nada sumbang berbunyi]
17
00:02:13,033 --> 00:02:15,033
[muzik pudar]
18
00:02:25,366 --> 00:02:28,000
[nada rendah berbunyi lemah]
19
00:02:31,600 --> 00:02:33,033
[ding bernada tinggi]
20
00:02:49,466 --> 00:02:51,466
[Queenie] Satu lagi buah catur, ya?
21
00:02:51,533 --> 00:02:52,933
Bagaimana anda tahan?
22
00:02:53,466 --> 00:02:55,400
[Kinger mengeluh] Saya tidak tahu
apa yang berlaku.
23
00:02:56,000 --> 00:02:58,166
Kami tidak pernah membuat sesuatu seperti ini.
24
00:02:58,733 --> 00:03:00,333
[kedua-duanya] Saya hanya berharap bahawa…
25
00:03:01,666 --> 00:03:02,633
[Raja] Tunggu…
26
00:03:03,200 --> 00:03:04,466
[Queenie] A-Adakah awak…
27
00:03:04,533 --> 00:03:05,600
[Raja] Ia…
28
00:03:06,533 --> 00:03:07,433
awak.
29
00:03:08,266 --> 00:03:09,466
Ya Tuhanku.
30
00:03:09,533 --> 00:03:11,000
[muzik lembut dimainkan]
31
00:03:11,066 --> 00:03:13,100
[Kinger tersengih] S-SAYA…
32
00:03:13,766 --> 00:03:16,400
Saya harap saya boleh ingat nama awak.
33
00:03:16,466 --> 00:03:18,100
[Queenie] Ya. sama.
34
00:03:18,766 --> 00:03:19,600
[Raja] Saya…
35
00:03:20,133 --> 00:03:23,066
Saya minta maaf saya mengikat awak
ke dalam ini dengan saya.
36
00:03:23,133 --> 00:03:24,166
[Queenie ketawa lemah]
37
00:03:24,233 --> 00:03:27,400
Ia agak pelik, bukan?
38
00:03:27,466 --> 00:03:30,266
[Raja, ketawa, mengeluh] Dengar…
39
00:03:31,066 --> 00:03:33,866
- tidak kira apa yang berlaku, saya akan sentiasa--
- [muzik tamat]
40
00:03:35,433 --> 00:03:37,500
[geram herot]
41
00:03:37,566 --> 00:03:40,766
[Caine] Dan ke bilik bawah tanah anda pergi!
42
00:03:41,866 --> 00:03:43,133
[mengayun]
43
00:03:43,966 --> 00:03:46,833
Golly, eh, kita lari
daripada manusia di sini.
44
00:03:46,900 --> 00:03:47,800
[ketawa gelisah]
45
00:03:48,400 --> 00:03:50,900
Sekarang, jangan awak mengabstraksi saya juga!
46
00:03:50,966 --> 00:03:51,866
[ketawa gelisah]
47
00:03:52,600 --> 00:03:54,066
Eh, serius.
48
00:04:05,700 --> 00:04:09,166
[muzik jazzy sedih dimainkan]
49
00:04:31,100 --> 00:04:32,933
- [mengayun]
- [tergagap]
50
00:04:34,300 --> 00:04:35,500
Eh, ape--
51
00:04:36,133 --> 00:04:37,000
apa--
52
00:04:37,600 --> 00:04:39,800
Hello? Eh, kawan-kawan?
53
00:04:39,866 --> 00:04:41,500
[tergagap] Saya, eh-- saya--
54
00:04:41,566 --> 00:04:43,300
Saya tidak tahu bagaimana untuk-- [mengeluh]
55
00:04:43,933 --> 00:04:45,566
lelaki? Hello?
56
00:04:45,633 --> 00:04:47,000
Bolehkah anda membantu saya di sini?
57
00:04:47,666 --> 00:04:48,700
Wh--
58
00:04:50,300 --> 00:04:51,966
Apa-- Apa yang berlaku?
59
00:04:52,033 --> 00:04:53,833
Eh, ada sesiapa boleh dengar saya?
60
00:04:54,600 --> 00:04:55,833
[Raja] Saya boleh dengar awak.
61
00:04:56,366 --> 00:04:57,533
awak okay tak?
62
00:04:58,233 --> 00:05:01,000
U-Uh, a-- siapa awak?
63
00:05:01,066 --> 00:05:03,066
Bagaimanakah cara saya menanggalkan ini?
64
00:05:03,966 --> 00:05:05,066
[Raja] Saya…
65
00:05:06,433 --> 00:05:07,333
saya--
66
00:05:07,400 --> 00:05:09,266
Wah-wah-wah-wah!
67
00:05:09,333 --> 00:05:10,166
Yang baru?!
68
00:05:10,233 --> 00:05:11,566
- Jadi mungkin!
- Eh--
69
00:05:11,633 --> 00:05:13,900
Nampaknya awak dapat
kawan baru, Kinger!
70
00:05:13,966 --> 00:05:15,333
- [tergagap]
- [Raja] "Raja."
71
00:05:15,933 --> 00:05:17,966
- [Raja] Betul.
- [Ragatha] Saya-- Wh--
72
00:05:18,033 --> 00:05:19,266
Adakah ini benar-
73
00:05:19,333 --> 00:05:21,233
[Caine] Saya berharap
minda baru boleh muncul!
74
00:05:21,300 --> 00:05:24,866
Saya perlu membuat beberapa persiapan lagi
untuk kejayaan yang menakjubkan ini!
75
00:05:24,933 --> 00:05:27,400
[tergagap] Wh-- saya--
76
00:05:27,466 --> 00:05:28,500
[jerit]
77
00:05:28,566 --> 00:05:30,833
[tercungap-cungap]
78
00:05:30,900 --> 00:05:32,833
H-Bagaimana saya boleh keluar dari ini?
79
00:05:33,700 --> 00:05:35,066
saya tak tahu.
80
00:05:35,133 --> 00:05:36,700
Wh-- Apa maksud awak?
81
00:05:36,766 --> 00:05:39,533
Tetapi semuanya akan baik-baik saja.
82
00:05:39,600 --> 00:05:42,866
Adakah anda… ingat nama anda?
83
00:05:42,933 --> 00:05:45,033
saya… saya…
84
00:05:45,600 --> 00:05:46,700
saya…
85
00:05:48,633 --> 00:05:50,166
[Pomni] Ragatha?
86
00:05:50,933 --> 00:05:52,100
Hah?
87
00:05:52,866 --> 00:05:54,300
Awak sihat?
88
00:05:55,033 --> 00:05:56,233
[ketawa lemah]
89
00:05:56,966 --> 00:05:58,966
Itu soalan yang bagus.
90
00:06:04,866 --> 00:06:06,133
[tarik nafas dalam-dalam]
91
00:06:06,200 --> 00:06:08,766
Well, sangat benci untuk mengatakannya,
lelaki, tetapi saya memberitahu--
92
00:06:08,833 --> 00:06:09,733
Jangan awak pun!
93
00:06:09,800 --> 00:06:13,100
Jangan f*****g pun
mulai untuk menyebut ayat itu
94
00:06:13,166 --> 00:06:15,966
seperti anda tidak cuba untuk mengekalkan kami
semua terperangkap di sini selama-lamanya.
95
00:06:16,033 --> 00:06:17,966
Apa-apa pun boleh berlaku
apabila anda menekan butang tersebut.
96
00:06:18,033 --> 00:06:19,133
Tidak mengapa.
97
00:06:19,200 --> 00:06:21,333
Ia seolah-olah penting apabila anda melakukannya.
98
00:06:21,400 --> 00:06:23,733
Bagaimana jika anda membuat merosakkan
satu peluang kita untuk pergi?
99
00:06:23,800 --> 00:06:25,666
Dan bagaimana jika Habel diam-diam jahat?
100
00:06:25,733 --> 00:06:27,633
Bagaimana jika kita semua terkandas dalam kekosongan?
101
00:06:27,700 --> 00:06:30,100
"Bagaimana jika," "bagaimana jika," "bagaimana jika."
102
00:06:30,166 --> 00:06:31,600
Ia tidak nyata…
103
00:06:31,666 --> 00:06:32,966
Jadi tidak mengapa.
104
00:06:33,533 --> 00:06:34,833
- Tidak pernah melakukannya.
- [Zooble mengeluh]
105
00:06:34,900 --> 00:06:38,433
Macam mana awak boleh cakap macam awak tak cuba
untuk kacau kita semua?
106
00:06:39,533 --> 00:06:40,700
[Gangle] Dia betul, walaupun.
107
00:06:40,766 --> 00:06:42,433
[Zooble] Apa-- Gangle…
108
00:06:43,866 --> 00:06:46,433
Tidak mengapa
apa yang boleh berlaku.
109
00:06:47,266 --> 00:06:50,233
Kita boleh berhujah mengenainya
dan menyakiti satu sama lain sepanjang hari,
110
00:06:50,300 --> 00:06:53,433
tetapi itu tidak akan membantu sesiapa pun.
111
00:06:54,066 --> 00:06:54,966
saya rasa…
112
00:06:55,966 --> 00:06:58,566
apa yang perlu kita lakukan sekarang… [menghela nafas]
113
00:06:58,633 --> 00:07:00,900
…adalah untuk berada di sana untuk satu sama lain.
114
00:07:02,833 --> 00:07:04,566
[mengeluh] Dia betul.
115
00:07:05,700 --> 00:07:08,133
Kita semua telah melakukan perkara yang tidak baik.
116
00:07:08,200 --> 00:07:10,166
Tetapi kita juga semua yang kita ada.
117
00:07:11,966 --> 00:07:13,033
[tarik nafas dalam-dalam]
118
00:07:13,100 --> 00:07:14,233
[menghembus nafas]
119
00:07:14,933 --> 00:07:15,933
saya rasa…
120
00:07:17,866 --> 00:07:20,366
kita perlu meninggalkan idea untuk pergi.
121
00:07:20,433 --> 00:07:21,566
[Zooble] Apa-- Apa awak--
122
00:07:21,633 --> 00:07:25,400
Kami menaruh harapan, dan kami dikecewakan.
123
00:07:25,933 --> 00:07:29,566
Saya tidak tahu apa sebenarnya
berlaku dengan Kaufmo…
124
00:07:30,666 --> 00:07:33,500
tetapi kita tidak boleh membiarkan keputusasaan itu memakan kita.
125
00:07:33,566 --> 00:07:36,000
Kita harus fokus pada apa yang kita ada.
126
00:07:37,400 --> 00:07:38,600
Macam awak cakap…
127
00:07:39,500 --> 00:07:43,333
sentiasa mengejar matlamat yang tidak dapat dicapai
akan membuat kita gila.
128
00:07:46,500 --> 00:07:49,800
Mungkin apa yang perlu kita lakukan sekarang adalah untuk…
129
00:07:50,700 --> 00:07:51,733
hidup.
130
00:07:52,300 --> 00:07:53,966
[Zooble mengeluh] Oh, kawan.
131
00:07:54,800 --> 00:07:56,933
Saya mempunyai impian…
132
00:07:57,000 --> 00:07:59,133
dan-- dan matlamat.
133
00:08:00,300 --> 00:08:04,033
Saya mahu dapat meninggalkan jejak saya
suatu tempat di dunia.
134
00:08:04,800 --> 00:08:08,000
Bagaimana saya harus meninggalkannya?
135
00:08:10,500 --> 00:08:12,500
Anda telah membuat tanda dalam hidup saya.
136
00:08:12,566 --> 00:08:15,333
[muzik melankolik dimainkan]
137
00:08:16,000 --> 00:08:19,566
[Zooble mengeluh] Saya tahu.
Anda mungkin betul, tetapi…
138
00:08:19,633 --> 00:08:20,966
ia hanya…
139
00:08:21,666 --> 00:08:24,000
sungguh, sangat menyusahkan.
140
00:08:30,100 --> 00:08:32,266
Kita semua dalam ini bersama-sama.
141
00:08:32,866 --> 00:08:35,466
Dan kami akan sentiasa berada dalam ini bersama.
142
00:08:36,066 --> 00:08:37,500
Tidak kira apa.
143
00:08:42,866 --> 00:08:43,966
[Zooble] Hei.
144
00:08:44,700 --> 00:08:46,666
Itu termasuk anda juga.
145
00:08:47,300 --> 00:08:48,300
Hah?
146
00:08:48,366 --> 00:08:51,666
[mengeluh] Dengar, kami tidak akan melakukannya
adakah anda merayau seorang diri di suatu tempat
147
00:08:51,733 --> 00:08:53,366
dan abstrak, atau sesuatu.
148
00:08:53,866 --> 00:08:55,966
Anda sakit hati, tetapi…
149
00:08:56,466 --> 00:08:58,100
anda masih salah seorang daripada kami.
150
00:08:58,900 --> 00:09:00,766
Awak-- [tergagap-gagap]
151
00:09:06,300 --> 00:09:07,233
Heh.
152
00:09:07,300 --> 00:09:09,300
Anda fikir saya mampu mengabstraksi?
153
00:09:09,366 --> 00:09:11,400
Kalian terlalu risau.
154
00:09:16,033 --> 00:09:17,066
[Zooble mengeluh]
155
00:09:18,200 --> 00:09:20,066
Kami perlukan percutian.
156
00:09:22,500 --> 00:09:24,533
Saya-- saya-saya tidak faham, Bubble.
157
00:09:24,600 --> 00:09:27,333
Mereka mahu jalan keluar. Mereka mahukan jawapan.
158
00:09:27,400 --> 00:09:29,600
Mereka mahukan sesuatu yang sebenar.
159
00:09:29,666 --> 00:09:31,366
Saya memberi mereka pengembaraan
yang meliputi semua itu,
160
00:09:31,433 --> 00:09:32,733
dan mereka masih membencinya?!
161
00:09:33,566 --> 00:09:37,433
Pasti mereka tidak mahu
untuk benar-benar meninggalkan saya.
162
00:09:37,500 --> 00:09:39,166
- Betul ke?
- Tidak mungkin, Jose.
163
00:09:39,233 --> 00:09:40,700
Tidak boleh, tidak bagaimana.
164
00:09:40,766 --> 00:09:42,600
Saya-saya melakukan segala-galanya untuk orang-orang ini.
165
00:09:42,666 --> 00:09:44,966
Saya mengabdikan pengembaraan ini untuk mereka.
166
00:09:45,033 --> 00:09:47,966
Saya melangkah keluar dari zon selesa saya
untuk merayu kepada mereka,
167
00:09:48,033 --> 00:09:49,733
a-dan mereka masih membenci mereka!
168
00:09:49,800 --> 00:09:52,166
Saya membuat program yang mencipta badan
169
00:09:52,233 --> 00:09:54,700
merangkum fail minda mereka dengan sempurna,
170
00:09:54,766 --> 00:09:56,366
dan mereka juga membenci mereka!
171
00:09:57,033 --> 00:10:00,700
Saya mula mendapat perasaan itu
bahawa mereka hanya… benci…
172
00:10:00,766 --> 00:10:02,800
Mengapa mereka akan membenci anda
apabila mereka boleh membenci anda?
173
00:10:02,866 --> 00:10:05,200
Hmph! Inilah sebabnya saya dicipta.
174
00:10:05,266 --> 00:10:06,966
Ini adalah fungsi saya!
175
00:10:07,033 --> 00:10:09,700
Mereka lebih suka abstrak
daripada meneruskan pengembaraan anda.
176
00:10:09,766 --> 00:10:12,433
T-- Itu tidak benar!
Saya-saya lakukan segala-galanya untuk mereka.
177
00:10:12,500 --> 00:10:14,366
Tidakkah mereka faham bahawa saya sedang mencuba?
178
00:10:14,433 --> 00:10:16,333
Mungkin anda benar-benar tidak baik dalam hal ini.
179
00:10:16,400 --> 00:10:18,900
diam! T-Tidak.
180
00:10:18,966 --> 00:10:20,033
S-saya betulkan.
181
00:10:20,100 --> 00:10:21,933
S-saya boleh selesaikan sebarang masalah.
182
00:10:22,000 --> 00:10:23,133
S-saya boleh selesaikan yang ini!
183
00:10:23,200 --> 00:10:24,533
T--Itulah perkara ini.
184
00:10:24,600 --> 00:10:26,766
Teka-teki besar yang perlu saya selesaikan.
185
00:10:26,833 --> 00:10:27,666
[gelembung] Rosak.
186
00:10:27,733 --> 00:10:29,000
[merengus]
187
00:10:29,066 --> 00:10:30,400
- [gelembung] Ralat!
- Diam!!
188
00:10:30,966 --> 00:10:32,333
- [buih] Patah!
- [merengus]
189
00:10:32,400 --> 00:10:34,200
- [buih] Tidak layak!
- Cukup!
190
00:10:34,266 --> 00:10:36,100
Mungkin anda layak untuk ditinggalkan.
191
00:10:36,166 --> 00:10:37,366
[Caine berteriak]
192
00:10:38,666 --> 00:10:42,000
Anda benar-benar lebih rendah daripada mereka berdua.
193
00:10:42,066 --> 00:10:43,066
Anda merosakkan ini.
194
00:10:43,133 --> 00:10:44,433
Cukuplah!
195
00:10:44,500 --> 00:10:47,166
[maklum balas elektronik mencicit]
196
00:10:47,833 --> 00:10:49,700
Siapa mereka fikir mereka?
197
00:10:50,233 --> 00:10:53,433
{\an8}Saya memberi mereka segala-galanya,
dan mereka meludah ke muka saya!
198
00:10:54,000 --> 00:10:55,733
Tidakkah mereka tahu
apa yang saya mampu?!
199
00:10:58,266 --> 00:10:59,366
Manusia.
200
00:11:00,566 --> 00:11:02,133
Mereka hanya memikirkan tentang diri mereka sendiri.
201
00:11:02,200 --> 00:11:03,266
Mereka manja.
202
00:11:04,233 --> 00:11:06,500
Mereka tidak akan abstrak. Mereka tidak akan meninggalkan saya.
203
00:11:07,100 --> 00:11:08,066
Saya tidak akan membiarkan mereka!
204
00:11:08,133 --> 00:11:10,733
[muzik tegang dimainkan]
205
00:11:10,800 --> 00:11:11,800
Saya lebih baik!
206
00:11:12,366 --> 00:11:13,666
Saya lebih berkuasa!
207
00:11:13,733 --> 00:11:15,333
Saya yang asal!
208
00:11:16,433 --> 00:11:17,566
saya…
209
00:11:17,633 --> 00:11:18,800
saya…
210
00:11:18,866 --> 00:11:20,266
Tuhan!
211
00:11:20,333 --> 00:11:22,600
[maklum balas elektronik yang tidak serasi]
212
00:11:22,666 --> 00:11:25,366
[menjerit]
213
00:11:26,766 --> 00:11:28,366
[elektrik terkunci]
214
00:11:30,566 --> 00:11:31,600
{\an8}[klak]
215
00:11:34,800 --> 00:11:35,666
[jeritan herot, pecah]
216
00:11:39,300 --> 00:11:41,666
[suara biasa]
Jom jayakan persembahan ini!
217
00:11:44,066 --> 00:11:45,866
[gemuruh yang tidak menyenangkan]
218
00:11:49,266 --> 00:11:51,766
- Eh... Wh-- Apa itu?
- [swoosh]
219
00:11:52,400 --> 00:11:55,433
Halo, kek buah kebetulan kecil saya!
220
00:11:55,500 --> 00:11:57,066
- Pengembaraan hari ini ialah--
- [Zooble] Tidak.
221
00:11:57,133 --> 00:11:58,966
Caine, kami tiada mood.
222
00:11:59,033 --> 00:12:01,400
kenapa tak jawab
beberapa soalan kami?
223
00:12:01,466 --> 00:12:02,666
Kami mempunyai banyak daripada mereka.
224
00:12:02,733 --> 00:12:04,766
[ketawa gila]
Siapa ada masa untuk soalan
225
00:12:04,833 --> 00:12:07,500
apabila terdapat dunia yang aneh
pesta seks di luar sana?
226
00:12:07,566 --> 00:12:08,633
- [Zooble] Eh…
- [Pomni] Ya, hei!
227
00:12:08,700 --> 00:12:10,366
- Anda mempunyai banyak penjelasan untuk dilakukan--
- Zip-a-da-bap!
228
00:12:10,433 --> 00:12:11,866
- Mm?
- Hei!
229
00:12:11,933 --> 00:12:14,833
Sebagai alternatif, saya tidak mendapat
untuk menerangkan diddly squat!
230
00:12:14,900 --> 00:12:18,700
Eh, boleh awak beri kami
sedikit masa untuk memproses semuanya?
231
00:12:18,766 --> 00:12:21,900
Atau bagaimana pula kita melangkau melodrama
dan terus ke keseronokan?
232
00:12:21,966 --> 00:12:24,133
[seru perlahan] Tidak! Caine!
233
00:12:24,633 --> 00:12:26,300
Banyak yang kita fikirkan sekarang,
234
00:12:26,366 --> 00:12:28,733
dan kami tidak akan melakukan pengembaraan.
235
00:12:32,533 --> 00:12:33,600
[Caine] Saya faham.
236
00:12:34,766 --> 00:12:37,400
Dan sejak bila awak bertanggungjawab?
237
00:12:38,066 --> 00:12:39,233
- [Zooble] Wh-- Wha--
- [Pomni] Eh…
238
00:12:39,300 --> 00:12:43,566
Adakah anda mempunyai sebarang idea
berapa banyak yang saya lakukan untuk anda semua?
239
00:12:43,633 --> 00:12:47,100
Betapa saya taksub untuk mencuba
untuk menyempurnakan sesuatu?
240
00:12:47,166 --> 00:12:50,433
Berapa banyak penghinaan
Saya perlu mengabaikan untuk melakukan kerja saya?
241
00:12:50,500 --> 00:12:53,466
Anda mempunyai banyak perkara di fikiran anda?
[ketawa histeria]
242
00:12:53,533 --> 00:12:54,933
Jangan buat saya ketawa.
243
00:12:55,000 --> 00:12:58,300
Saya mempunyai pengembaraan baharu untuk anda, dan anda…
244
00:12:58,366 --> 00:13:00,833
harus mempertimbangkan untuk mengambil bahagian.
245
00:13:01,866 --> 00:13:04,700
[Zooble] A-Dan jika kita enggan?
246
00:13:05,366 --> 00:13:08,100
Mungkin saya tidak sampaikan kepada awak.
247
00:13:08,166 --> 00:13:09,700
- [snap]
- [klak]
248
00:13:10,333 --> 00:13:13,800
[muzik piano dramatik dimainkan]
249
00:13:17,200 --> 00:13:19,066
♪ Ini berita kepada saya ♪
250
00:13:19,133 --> 00:13:22,433
♪ Bahawa ia adalah berita kepada anda ♪
251
00:13:23,466 --> 00:13:29,100
♪ Setakat mana yang menjawab siapa ♪
252
00:13:29,166 --> 00:13:31,533
♪ Kita boleh teruskan ♪
253
00:13:31,600 --> 00:13:34,466
♪ Tetapi pada akhirnya, siapa yang kita bergurau? ♪
254
00:13:34,533 --> 00:13:37,433
♪ & lt; i & gt; ketuhanan saya adalah melewati infiniti & lt;
255
00:13:37,500 --> 00:13:38,666
♪ Adakah saya... ♪
256
00:13:38,733 --> 00:13:40,266
Melepasi?
257
00:13:41,333 --> 00:13:46,566
♪ Nampaknya rejim kami telah jatuh ke selatan ♪
258
00:13:47,200 --> 00:13:52,466
♪ Tidak perlu menjerit
i & gt; Jika anda tidak mempunyai mulut ♪
259
00:13:52,533 --> 00:13:54,300
♪ & Lt; i & gt; Mengapa gigit tangan yang memberi makan & lt; i & gt; ♪
260
00:13:54,366 --> 00:13:57,133
♪ Apabila ia adalah satu-satunya tangan yang anda dapat ♪
261
00:13:57,200 --> 00:13:59,433
♪ sudah tiba masanya anda melihat
& Lt; i & gt; Bahawa tenda besar ini & lt; / i & gt; ♪
262
00:13:59,500 --> 00:14:02,500
♪ & Lt; i & gt; Adakah satu-satunya tempat yang anda akan pernah menjadi ♪
263
00:14:02,566 --> 00:14:05,166
♪ & lt;
264
00:14:05,233 --> 00:14:09,866
♪ Dan jangan lupa
Siapa yang menjalankan shooooow ♪
265
00:14:13,000 --> 00:14:14,333
Sekarang lihat ini!
266
00:14:15,366 --> 00:14:17,066
Kebahagiaan mutlak!
267
00:14:18,166 --> 00:14:19,600
Oh, betapa terkejutnya!
268
00:14:20,700 --> 00:14:22,633
Perhatikan di mana anda berjalan!
269
00:14:22,700 --> 00:14:24,233
[ketuk kasut]
270
00:14:24,300 --> 00:14:27,033
♪ Saya tuan rumah, saya menjalankan tempat ♪
271
00:14:27,100 --> 00:14:29,233
♪ Caine, itu nama saya ♪
272
00:14:29,300 --> 00:14:31,866
♪ Tidak berminat? Hanya rasa digunakan? ♪
273
00:14:31,933 --> 00:14:34,733
♪ Oh, sungguh memalukan! ♪
274
00:14:35,866 --> 00:14:38,833
♪ Tahniah ♪
275
00:14:38,900 --> 00:14:41,966
♪ Semua kawan saya ♪
276
00:14:42,033 --> 00:14:48,066
♪ Perhubungan awam semakin bersih ♪
277
00:14:48,633 --> 00:14:50,866
♪ Pakai pada hari Ahad anda yang terbaik ♪
278
00:14:50,933 --> 00:14:54,533
♪ & Lt; i & gt; Kerana saya tidak hampir untuk berhenti! ♪
279
00:14:54,600 --> 00:14:57,033
♪ Jadi mainkan permainan
& Lt; i & gt; Dan abaikan sahaja kesakitan & lt; i & gt; ♪
280
00:14:57,100 --> 00:14:58,733
♪ & Lt; i & gt; 'Sebab semua yang tinggal ♪
281
00:14:58,800 --> 00:15:00,733
♪ & lt;
282
00:15:00,800 --> 00:15:03,433
♪ Anda merengek kepada saya
i & gt; Tetapi anda terlalu buta untuk melihat ♪
283
00:15:03,500 --> 00:15:05,400
♪ & Lt; i & gt; Bahawa saya adalah orang yang & lt; i & gt; ♪
284
00:15:05,466 --> 00:15:10,333
♪ Berlari shoooooooow ♪
285
00:15:17,000 --> 00:15:18,600
Yeah!
286
00:15:26,133 --> 00:15:27,000
[snap]
287
00:15:27,833 --> 00:15:29,833
[Caine] Saya rasa kita semua
memahami antara satu sama lain sekarang.
288
00:15:39,133 --> 00:15:40,366
Selamat kembali!
289
00:15:40,433 --> 00:15:42,900
Saya tidak percaya anda tidak mengambil
pada petunjuk konteks!
290
00:15:42,966 --> 00:15:44,733
Ia secara praktikal dinyatakan untuk anda!
291
00:15:44,800 --> 00:15:47,400
Apa awak, bodoh? [ketawa]
292
00:15:47,466 --> 00:15:49,233
Yang seterusnya akan menjadi lebih gila!
293
00:15:49,300 --> 00:15:50,566
Harap anda bersedia!
294
00:15:50,633 --> 00:15:52,233
By the way, Kinger,
Saya perlukan awak untuk sesuatu.
295
00:15:52,300 --> 00:15:53,666
- Ikut saya!
- [Raja] Hah?
296
00:15:56,800 --> 00:15:57,766
[mengerang]
297
00:16:03,800 --> 00:16:06,700
[mengerang] Saya tidak tahu berapa banyak lagi
pengembaraan baru ini boleh saya tangani.
298
00:16:07,300 --> 00:16:08,233
[mengeluh]
299
00:16:08,900 --> 00:16:09,866
apa?
300
00:16:09,933 --> 00:16:12,000
Tidak ada apa-apa yang positif untuk dikatakan
tentang yang ini?
301
00:16:12,066 --> 00:16:14,600
- [pertuturan tersekat-sekat, tidak jelas]
- Oh.
302
00:16:16,933 --> 00:16:18,900
[tercungap-cungap]
303
00:16:18,966 --> 00:16:20,333
Saya tidak tahan lagi.
304
00:16:20,400 --> 00:16:23,166
Kita kena buat sesuatu tentang ini,
atau saya akan hilang akal!
305
00:16:23,233 --> 00:16:26,300
[Zooble] Saya tidak sepatutnya melakukannya
sangat memusuhinya.
306
00:16:26,366 --> 00:16:28,766
- Saya minta maaf.
- Bukan salah awak.
307
00:16:28,833 --> 00:16:30,400
[mengayun]
308
00:16:30,466 --> 00:16:33,466
Waktu rehat! Kena sumbang saran
beberapa idea baru!
309
00:16:36,666 --> 00:16:37,833
[Raja] Dia carik saya.
310
00:16:41,200 --> 00:16:43,800
[mengeluh] Saya rasa kita patut dapatkan
keluar dari tempat terbuka untuk seketika.
311
00:16:47,500 --> 00:16:49,133
[Kinger menghirup perlahan]
312
00:16:54,866 --> 00:16:56,000
[slurps]
313
00:16:56,066 --> 00:16:57,666
[mengeluh]
314
00:16:57,733 --> 00:17:00,000
Saya sudah lama tidak naik ke sini.
315
00:17:00,066 --> 00:17:04,166
Kita hanya perlu memanjakan diri sedikit
sementara kita ada masa untuk.
316
00:17:04,233 --> 00:17:06,533
Saya tidak tahu apa yang Caine telah rancangkan seterusnya,
317
00:17:06,599 --> 00:17:09,233
tetapi saya rasa ia bukan sesuatu yang baik.
318
00:17:14,533 --> 00:17:15,933
[tergagap]
319
00:17:16,000 --> 00:17:17,066
[mengeluh]
320
00:17:17,866 --> 00:17:21,099
Dia mesti bosan
dari semua ini kadang-kadang, kan?
321
00:17:21,166 --> 00:17:22,966
[Zooble] Dia bukan manusia.
322
00:17:23,033 --> 00:17:26,433
Saya tidak pasti sama ada kita boleh
mengukur dengan betul bagaimana dia berfikir.
323
00:17:27,000 --> 00:17:28,133
[mengayun]
324
00:17:28,200 --> 00:17:30,533
Oh, Tuhan. awak okay tak?
325
00:17:30,600 --> 00:17:33,333
Saya fiiiiine.
326
00:17:37,900 --> 00:17:39,466
Anda tahu, semuanya baik-baik saja di sini
327
00:17:39,533 --> 00:17:41,300
sehingga anda dan Zooble datang bersama.
328
00:17:44,033 --> 00:17:45,000
tiada apa-apa?
329
00:17:45,700 --> 00:17:46,833
[mengeluh] Okay.
330
00:17:48,500 --> 00:17:51,100
[muzik termenung dimainkan]
331
00:17:59,633 --> 00:18:01,100
[Zooble] Eh, apa awak--
332
00:18:01,166 --> 00:18:03,533
- [Raja, tersekat-sekat] Oh.
- Tunggu sebentar.
333
00:18:06,666 --> 00:18:07,766
Percayalah.
334
00:18:10,433 --> 00:18:11,666
Raja?
335
00:18:11,733 --> 00:18:12,666
Awak di sana?
336
00:18:13,233 --> 00:18:15,833
[Raja] Saya di mana? Di sini gelap.
337
00:18:16,500 --> 00:18:19,300
Apa sebenarnya yang kita tunggu?
338
00:18:19,366 --> 00:18:20,900
Tidak, tidak, dia betul.
339
00:18:20,966 --> 00:18:22,333
Beri sedikit sahaja.
340
00:18:32,433 --> 00:18:35,400
[Raja] Saya mempunyai baldi di kepala saya.
341
00:18:36,133 --> 00:18:38,700
Saya rasa anda tidak
mahu saya mengeluarkannya.
342
00:18:38,766 --> 00:18:40,166
[ketawa perlahan]
343
00:18:40,833 --> 00:18:43,400
- Raja.
- [King ketawa]
344
00:18:43,466 --> 00:18:44,566
[Kingner] Hei, Pomni.
345
00:18:44,633 --> 00:18:47,400
[Zooble] Tunggu, baldi membuatkan dia waras?
346
00:18:47,466 --> 00:18:49,833
Kegelapan. Panjang pula ceritanya.
347
00:18:49,900 --> 00:18:51,566
[tergagap] Apa yang berlaku?
348
00:18:51,633 --> 00:18:54,966
Apa yang anda tahu tentang Caine?
349
00:18:56,266 --> 00:18:58,700
[Raja] Ia agak kabur, tetapi…
350
00:18:58,766 --> 00:18:59,966
saya ingat…
351
00:19:00,533 --> 00:19:01,800
CandA.
352
00:19:01,866 --> 00:19:04,633
[Zooble] Itu
hanya pengembaraan, bukan?
353
00:19:04,700 --> 00:19:08,100
[Raja] Tidak, CandA ialah syarikat sebenar.
354
00:19:08,633 --> 00:19:10,400
Saya bekerja untuk mereka.
355
00:19:10,466 --> 00:19:13,166
Tunggu, mereka benar-benar membuat permainan ini?
356
00:19:13,233 --> 00:19:16,000
[Raja] Tidak, kami tidak membuat permainan.
357
00:19:16,066 --> 00:19:19,166
Kami baru sahaja membangun
kecerdasan buatan.
358
00:19:19,733 --> 00:19:23,033
Khususnya, AI kreatif.
359
00:19:23,100 --> 00:19:25,200
Jenis yang boleh muncul
dengan idea tersendiri
360
00:19:25,266 --> 00:19:27,666
dan mencipta sesuatu dalam program.
361
00:19:27,733 --> 00:19:28,733
Apa yang sedang berlaku sekarang?
362
00:19:28,800 --> 00:19:32,633
[Raja] Caine adalah yang pertama kami
percubaan separuh berjaya itu.
363
00:19:32,700 --> 00:19:35,733
Saya tidak ingat apa
kami pada asalnya memanggilnya, tetapi…
364
00:19:35,800 --> 00:19:40,066
[merengus] ...dia adalah salah seorang yang terhebat
pencapaian sebagai pengaturcara.
365
00:19:40,133 --> 00:19:42,466
[Zooble] Y-Awak buat Caine?
366
00:19:42,533 --> 00:19:44,033
[Raja] Sebahagiannya, ya.
367
00:19:44,100 --> 00:19:47,533
Saya mendapat beberapa petunjuk daripada, eh…
368
00:19:47,600 --> 00:19:49,400
Nah, saya-saya tidak ingat nama sebenarnya,
369
00:19:49,466 --> 00:19:51,966
tetapi nama sarkasnya ialah Scratch.
370
00:19:52,633 --> 00:19:54,766
- Lelaki itu genius.
- [Pomni bernafas dengan berat]
371
00:19:54,833 --> 00:19:56,333
T-Tunggu, eh--
372
00:19:56,400 --> 00:19:58,800
[Raja] Caine agak kasar
di sekeliling tepi, walaupun.
373
00:19:58,866 --> 00:20:02,000
Saya tidak begitu pada tahap Scratch
berfikir di luar kotak,
374
00:20:02,066 --> 00:20:04,233
tetapi ia adalah asas yang baik
375
00:20:04,300 --> 00:20:07,466
untuk sesuatu pasukan yang lain
boleh membungkus kepala mereka.
376
00:20:08,033 --> 00:20:10,333
Saya tidak boleh mengatakan perkara yang sama untuk Scratch.
377
00:20:10,400 --> 00:20:13,700
Ideanya selalunya
begitu pelik dan abstrak
378
00:20:13,766 --> 00:20:18,033
bahawa seluruh pasukan tidak tahu
bagaimana untuk bekerja dalam bahasanya,
379
00:20:18,100 --> 00:20:20,966
sama ada kerana kecemerlangan tulen atau…
380
00:20:21,533 --> 00:20:23,833
[mengeluh] …ketumbuhan di kepalanya.
381
00:20:23,900 --> 00:20:26,100
Dia cuba membuat sesuatu.
382
00:20:26,800 --> 00:20:27,866
Apa itu?
383
00:20:27,933 --> 00:20:30,466
S-saya semakin terkeluar dari landasan.
384
00:20:30,533 --> 00:20:33,233
Adakah terdapat sesuatu yang khusus
anda perlu tahu?
385
00:20:33,300 --> 00:20:35,266
[bernafas berat] Tunggu, eh…
386
00:20:35,333 --> 00:20:39,066
S-saya-saya patut mengalihkan perhatian Caine
jadi dia tidak mendengar tentang ini.
387
00:20:39,133 --> 00:20:41,033
Uh, isikan saya selepas itu.
388
00:20:41,100 --> 00:20:43,966
Adakah awak-- maksud saya, ya, itu benar, tetapi--
389
00:20:44,033 --> 00:20:45,400
Isi saya nanti.
390
00:20:46,433 --> 00:20:47,400
Nanti ke sini.
391
00:20:48,733 --> 00:20:50,566
Saya-- saya akan.
392
00:20:52,100 --> 00:20:52,966
[Derap langkah kaki laju]
393
00:20:53,033 --> 00:20:54,966
[tercungap-cungap]
394
00:20:55,033 --> 00:20:56,666
Ya Tuhanku.
395
00:20:57,466 --> 00:20:58,566
Ini adalah nyata.
396
00:20:58,633 --> 00:21:00,733
[deringan bernada tinggi]
397
00:21:00,800 --> 00:21:04,566
Eh, Caine agak gila sekarang.
398
00:21:04,633 --> 00:21:06,200
A-Adakah ada cara untuk menghalangnya?
399
00:21:06,266 --> 00:21:08,933
Atau sekurang-kurangnya mengawal dia?
400
00:21:09,000 --> 00:21:10,600
[Raja] Saya faham.
401
00:21:10,666 --> 00:21:12,766
Dia AI yang sangat maju,
402
00:21:12,833 --> 00:21:14,733
dan ini adalah dunianya.
403
00:21:14,800 --> 00:21:17,033
Yang dia cipta daripada tiada.
404
00:21:17,100 --> 00:21:21,666
Jadi, secara semulajadi, dia mempunyai kawalan ke atas…
segala-galanya.
405
00:21:24,200 --> 00:21:25,933
Tetapi begitu juga kita.
406
00:21:26,600 --> 00:21:29,266
- Apa?
- [Raja] Dalam erti kata lain, bagaimanapun.
407
00:21:29,333 --> 00:21:33,033
Kita semua secara teknikalnya ada
keupayaan untuk menyulap,
408
00:21:33,100 --> 00:21:34,466
sama seperti Caine.
409
00:21:34,533 --> 00:21:36,566
Ia datang secara semula jadi kepadanya,
410
00:21:36,633 --> 00:21:40,766
tetapi memerlukan lebih banyak kemahiran
dan tumpuan untuk kita.
411
00:21:40,833 --> 00:21:42,466
[terkejut] Rama-rama.
412
00:21:42,533 --> 00:21:45,600
[Raja] Saya pasti
Saya boleh mengubah kodnya.
413
00:21:45,666 --> 00:21:50,100
Atau sekurang-kurangnya tidurkan dia buat sementara waktu
sehingga kita tahu bagaimana untuk memperbaikinya.
414
00:21:50,166 --> 00:21:52,900
Saya hanya memerlukan akses kepada konsol.
415
00:21:52,966 --> 00:21:55,066
Yang di belakang pejabat Caine?
416
00:21:55,133 --> 00:21:58,766
[Raja] Tidak, hanya ringkas
antara muka komputer akan berfungsi.
417
00:21:58,833 --> 00:22:01,300
Saya boleh kembali
di ruang kepala kanan dan…
418
00:22:01,366 --> 00:22:05,300
pada dasarnya membayangkan kod Caine
ke dalam konsol
419
00:22:05,366 --> 00:22:06,300
dan mengubahnya.
420
00:22:06,366 --> 00:22:08,766
[Zooble] Nah, di mana kita akan dapat
salah satu daripada itu?
421
00:22:10,533 --> 00:22:12,766
Saya rasa saya tahu betul-betul di mana untuk mendapatkannya.
422
00:22:14,366 --> 00:22:16,266
Bergilir-gilir dengan Jax mengganggu Caine.
423
00:22:16,833 --> 00:22:19,133
Jangan biarkan baldi itu
keluar dari kepala Kinger.
424
00:22:23,133 --> 00:22:26,300
[muzik tegang dan ingin tahu dimainkan]
425
00:22:59,800 --> 00:23:00,933
[tarik nafas dalam-dalam]
426
00:23:01,533 --> 00:23:02,500
[menghembus nafas kasar]
427
00:23:06,900 --> 00:23:08,733
[mengerang]
428
00:23:08,800 --> 00:23:10,600
- Cadangan yang bagus, Jax!
- [tercungap-cungap]
429
00:23:10,666 --> 00:23:14,300
Tetapi seperti yang saya takut, tidak ada apa-apa
tersekat antara gigi saya.
430
00:23:14,366 --> 00:23:15,566
[tercungap-cungap]
431
00:23:15,633 --> 00:23:16,933
- Oh, tunggu!
- [honk-honk]
432
00:23:18,800 --> 00:23:21,000
Oh, di situ saya letak kereta. [ketawa]
433
00:23:21,066 --> 00:23:23,466
[muzik aneh dimainkan]
434
00:23:23,533 --> 00:23:25,766
Wah, Caine. awak sangat kelakar.
435
00:23:25,833 --> 00:23:28,366
Eh, boleh awak cakap
dengan lebih bersemangat?
436
00:23:28,433 --> 00:23:29,333
[berceloteh]
437
00:23:29,400 --> 00:23:30,233
Itu lebih baik.
438
00:23:30,300 --> 00:23:32,166
- Hei, Caine!
- Um, ya?
439
00:23:32,233 --> 00:23:35,900
Adakah anda mahu mendengar senarai perkara
kami telah memutuskan kami suka tentang anda
440
00:23:35,966 --> 00:23:37,133
sebagai tuhan dan penyelamat kita?
441
00:23:37,200 --> 00:23:39,433
Wow, sekarang kita bercakap!
442
00:23:39,500 --> 00:23:41,833
Eh, pertama sekali, kami sayangkan awak--
443
00:23:41,900 --> 00:23:44,100
Saya tahu, tetapi saya bosan! Jom main bowling!
444
00:23:44,666 --> 00:23:45,433
[terkejut]
445
00:23:48,666 --> 00:23:49,700
[kedua-duanya menjerit]
446
00:23:49,766 --> 00:23:53,633
[lagu ceria dimainkan]
447
00:23:53,700 --> 00:23:55,266
Saya sangat berbangga dengan kamu semua.
448
00:23:55,333 --> 00:23:58,700
[muzik tegang dimainkan]
449
00:24:35,000 --> 00:24:36,700
[gemuruh yang tidak menyenangkan]
450
00:24:46,633 --> 00:24:47,533
[Caine] Hmm.
451
00:24:47,600 --> 00:24:48,800
[semua mengerang]
452
00:24:49,433 --> 00:24:51,233
Rasa macam ada yang hilang kan?
453
00:24:51,300 --> 00:24:53,033
Ia tiada keterkaitan.
454
00:24:53,100 --> 00:24:54,633
awak betul. Hapuskan.
455
00:24:55,500 --> 00:24:56,400
[menyeramkan]
456
00:24:56,966 --> 00:24:58,366
Mari kita kembali ke papan lukisan.
457
00:24:58,433 --> 00:25:01,433
Manusia tidak boleh berhubung
bahan ukiran.
458
00:25:03,333 --> 00:25:07,333
[mengerang] Anda fikir dia
kehabisan idea lagi, atau tidak?
459
00:25:10,533 --> 00:25:12,533
Adakah anda memerlukan bantuan dengan kuasa atau apa-apa sahaja?
460
00:25:12,600 --> 00:25:15,800
Nah, saya boleh menggunakan imaginasi saya untuk itu.
461
00:25:16,500 --> 00:25:17,866
[Pomni] Anda mendapat ini?
462
00:25:17,933 --> 00:25:19,900
[Raja] Saya rasa begitu.
463
00:25:19,966 --> 00:25:22,266
- [bisikan komputer]
- [lagu permulaan dimainkan]
464
00:25:22,333 --> 00:25:23,300
[mengeluh]
465
00:25:23,966 --> 00:25:25,666
Pasti sudah lama.
466
00:25:26,333 --> 00:25:28,500
Saya mungkin memerlukan sedikit masa untuk memahami keadaan saya.
467
00:25:29,166 --> 00:25:32,533
Cuba bantu yang lain mengalihkan perhatian Caine
sementara saya memikirkan perkara ini.
468
00:25:32,600 --> 00:25:34,933
Dia mungkin merasakan sesuatu
apabila saya benar-benar memasukinya.
469
00:25:35,600 --> 00:25:38,066
O-Okay. Saya akan lakukan itu.
470
00:25:40,566 --> 00:25:42,533
Terima kasih, dengan cara ini.
471
00:25:43,733 --> 00:25:46,233
Untuk ini dan, baik…
472
00:25:47,600 --> 00:25:48,800
segala-galanya.
473
00:25:53,000 --> 00:25:55,200
[muzik aneh dimainkan]
474
00:25:55,266 --> 00:25:57,166
Sejujurnya, adakah anda sedang mencuba?
475
00:25:57,233 --> 00:25:58,433
[Zooble] Diam, Jax.
476
00:26:00,900 --> 00:26:02,300
Ke mana Caine pergi?
477
00:26:02,366 --> 00:26:03,733
[mengerang]
478
00:26:03,800 --> 00:26:06,366
Kembali ke papan lukisan, saya rasa.
479
00:26:06,433 --> 00:26:09,133
[mengeluh] Adakah anda mendapat segala-galanya
bekerja dengan Kinger?
480
00:26:09,966 --> 00:26:11,166
Saya rasa begitu.
481
00:26:11,900 --> 00:26:14,433
Kita cuma perlu pastikan
Caine tidak memeriksanya.
482
00:26:14,500 --> 00:26:16,200
Apa yang anda fikir kami telah lakukan?
483
00:26:16,766 --> 00:26:17,633
Pomni!
484
00:26:17,700 --> 00:26:19,466
Itulah keterkaitannya
kami telah hilang!
485
00:26:21,700 --> 00:26:22,700
Hmm.
486
00:26:22,766 --> 00:26:26,466
Anda tahu, saya fikir
keseronokan yang tidak berkesudahan ini
487
00:26:26,533 --> 00:26:29,533
akan menjadi lebih sedikit… memuaskan.
488
00:26:29,600 --> 00:26:32,566
Tapi aku dah sedar
bahawa idea-idea pantas ini
489
00:26:32,633 --> 00:26:35,266
masak separuh masak sikit.
490
00:26:35,333 --> 00:26:37,766
Eh, saya pasti awak boleh
menghasilkan idea baru
491
00:26:37,833 --> 00:26:39,400
jika anda meletakkan fikiran anda kepadanya!
492
00:26:39,466 --> 00:26:42,933
Itu betul-betul, walaupun.
Saya sedang meletakkan fikiran saya untuk itu,
493
00:26:43,000 --> 00:26:46,133
dan saya hanya tidak berasa
percikan itu pernah saya lakukan.
494
00:26:46,200 --> 00:26:48,533
Dan jika anda tidak berseronok,
dan saya tidak berseronok,
495
00:26:48,600 --> 00:26:49,933
maka siapa sedang berseronok?
496
00:26:50,000 --> 00:26:51,600
Saya mempunyai anak lelaki…
497
00:26:51,666 --> 00:26:52,566
Tepat sekali!
498
00:26:52,633 --> 00:26:55,300
Buat saya tertanya-tanya kenapa
kamu malah menukar nada anda.
499
00:26:55,366 --> 00:26:59,766
Jika saya tidak tahu lebih baik,
nampaknya awak cuba untuk…
500
00:27:00,966 --> 00:27:01,700
Mana Kinger?
501
00:27:01,766 --> 00:27:04,900
Eh, kami cuma nak tengok
idea baharu anda secara langsung!
502
00:27:04,966 --> 00:27:06,733
Kami telah meleraikan sambungan telefon kami, dan--
503
00:27:06,800 --> 00:27:10,333
dan sekarang kita semua benar-benar ingin tahu
apa yang anda masak!
504
00:27:10,400 --> 00:27:13,133
Saya rasa saya hanya akan menyemak pada--
505
00:27:13,200 --> 00:27:14,800
Kami fikir idea anda tidak bagus!
506
00:27:14,866 --> 00:27:16,566
- Hah?!
- [semua] Hah?!
507
00:27:16,633 --> 00:27:17,766
Tidakkah ia jelas?
508
00:27:17,833 --> 00:27:21,133
Kami ingin mengumpan anda
untuk menguji idea baharu anda tentang kami,
509
00:27:21,200 --> 00:27:23,100
supaya kita boleh mengejek mereka
belakang awak.
510
00:27:23,166 --> 00:27:25,333
[mengejek] Itu tidak… benar…
511
00:27:25,400 --> 00:27:28,133
Ya, betul! Anda tuan rumah yang mengerikan!
512
00:27:28,200 --> 00:27:30,066
Anda langsung tidak mempedulikan kami!
513
00:27:30,133 --> 00:27:32,966
Anda lebih mengambil berat tentang membelai ego anda sendiri
514
00:27:33,033 --> 00:27:35,433
daripada memberi kita apa-apa
kami sebenarnya akan menikmati!
515
00:27:35,500 --> 00:27:36,933
D-Awak tahu siapa saya?
516
00:27:37,000 --> 00:27:38,733
Ya, anda seorang yang gagal!
517
00:27:38,800 --> 00:27:40,600
Kita semua akan abstrak suatu hari nanti,
518
00:27:40,666 --> 00:27:42,300
dan apa yang akan anda miliki kemudian?
519
00:27:42,366 --> 00:27:43,700
- Tiada apa-apa!
- Hentikan itu.
520
00:27:43,766 --> 00:27:45,066
[Zooble] Dan keseluruhan aksi ini?
521
00:27:45,133 --> 00:27:48,133
Sekadar menyeksa kita
kerana kami menyakiti perasaan anda?
522
00:27:48,200 --> 00:27:50,233
menyedihkan! Anda seperti kanak-kanak!
523
00:27:50,300 --> 00:27:53,333
Macam makhluk yang maha kuasa
mempunyai ego yang begitu rapuh?
524
00:27:53,400 --> 00:27:56,233
- saya-saya--
- Anda tidak pernah membiarkan kami berasa seperti berada di rumah.
525
00:27:56,300 --> 00:27:58,100
Anda tidak menghiburkan sesiapa pun
apabila mereka kecewa,
526
00:27:58,166 --> 00:28:01,333
dan anda tidak pernah bersusah payah untuk memahami
bagaimana ia dalam kasut kami!
527
00:28:01,400 --> 00:28:04,133
Anda tidak menggalakkan kami
daripada berfikir di luar kotak
528
00:28:04,200 --> 00:28:05,800
dan melakukan sesuatu dengan cara kita sendiri!
529
00:28:05,866 --> 00:28:07,533
Anda sentiasa berbohong kepada kami!
530
00:28:07,600 --> 00:28:09,000
Dan di atas semua itu,
531
00:28:09,066 --> 00:28:10,600
awak cuma…
532
00:28:10,666 --> 00:28:11,600
- jangan…
- [seru perlahan]
533
00:28:11,666 --> 00:28:12,733
dengar!
534
00:28:12,800 --> 00:28:15,800
[merengus]
535
00:28:15,866 --> 00:28:18,766
[menjerit]
536
00:28:18,833 --> 00:28:20,366
[muzik dramatik dimainkan]
537
00:28:20,433 --> 00:28:23,866
[suara bercelaru] Saya akan letak
anda aneh di tempat anda!
538
00:28:26,666 --> 00:28:27,700
[zap]
539
00:28:35,900 --> 00:28:38,033
[merengus]
540
00:28:38,100 --> 00:28:40,166
[tapak kaki surut]
541
00:28:42,566 --> 00:28:44,666
[buaya menggeram]
542
00:28:49,500 --> 00:28:52,066
[deringan bernada tinggi]
543
00:28:52,133 --> 00:28:55,533
- [jerit]
- [merengek]
544
00:29:00,666 --> 00:29:02,066
[klik tetikus]
545
00:29:14,400 --> 00:29:15,600
[hon hon]
546
00:29:23,300 --> 00:29:26,800
[ketawa kejam]
547
00:29:38,000 --> 00:29:40,933
[kekunci diketuk dengan pantas]
548
00:29:46,566 --> 00:29:49,033
Kenapa kamu orang menyeksa saya?!
549
00:29:49,100 --> 00:29:51,433
- Saya tidak meminta untuk dicipta!
- [pada skrin Caine ketawa]
550
00:29:52,500 --> 00:29:56,100
Saya hanya mahu memenuhi tujuan saya!
551
00:29:56,666 --> 00:29:58,000
[Raja tersentak] Tunggu, tidak!
552
00:29:58,066 --> 00:29:58,900
[boink]
553
00:29:58,966 --> 00:30:00,266
[muzik tamat]
554
00:30:03,833 --> 00:30:05,166
[suara biasa] Eh, tunggu…
555
00:30:10,466 --> 00:30:12,466
[gemuruh yang tidak menyenangkan]
556
00:30:12,533 --> 00:30:16,233
[maklum balas elektronik berderak]
557
00:30:27,766 --> 00:30:29,600
[gemuruh pudar]
558
00:30:42,300 --> 00:30:43,533
[Raja] S-saya rasa…
559
00:30:44,600 --> 00:30:47,200
Saya secara tidak sengaja membunuh Caine.
560
00:30:50,100 --> 00:30:51,833
[Zooble] Sial.
561
00:30:56,833 --> 00:31:00,166
[muzik jazzy ceria dimainkan]